This is our shrine...
W-Who would do such things...
Reah!
Our powers have been sealed.
The evil monsters' powers are superior in this place.
Adol...
I wonder what has happened to Adol.
I don't know, but...
...let's wait for him here.
I believe that Adol will come find us.
Because we share our destiny with him.
Why?
Adol...
Adol.
Lilia?
Lilia, is it you?
Yes, I've come to help you.
Stop it, Lilia.
You'll get caught.
Lilia, what happened?
Lili...
Why did you come here?
Please run.
The elders plan to hand you over to the monsters in the morning.
Please hurry.
Oh no, they're coming.
What should we do?
What?
We must send the criminal to the Shrine of Solomon!
We will tell them that he is the devil who killed Lord Belagandar.
And when morning comes...
Look at them...
The villagers believe the Elders.
What should we do?
What can we do?
I don't want to get involved in this.
But if we don't do anything, then nothing will change...
...nothing...
This rain is horrible.
Only until the morning.
Look!
Damn it, he's gone!
Find him!
He's gone!
The criminal has escaped!
Impossible!
Find him!
Kill him if you have to.
Let's go.
We have to find Adol before the Elders do.
Sada!
You...
I believe Adol!
Found him?
No.
Find him!
This way!
Watch out!
Where did he go?
This way!
Hurry!
Why don't the villagers believe me?
Let's hurry to the Noltia Glacier.
The Noltia Glacier?
It is the Forbidden Land.
The villagers won't go near there.
Lilia, why are you helping me?
Because...
...you saved me.
There he is!
Will you take me there?
This way!
Where did he go?
I don't know.
He's somewhere around here, find him!
Look!
It's the Noltia Glacier!
This is the Forbidden Land!
Go back!
They're gone.
Good.
We should head back too.
Why do you care so much about Adol?
Do you think he's going to save the world?
It's the Forbidden Land!
Damn!
Lilia!
I'm sorry.
Let's take a break.
I've heard there was a shrine up ahead, we'll rest there.
Shrine?
It's a shrine to honor the Gods.
Gods?
Do you mean the two Goddesses?
The two Goddesses?
It's not?
Who's there?
Don't move.
Don't move or I'll...
Jira!
I said, don't move!
You brought trouble to the village.
You must pay with you life.
Lilia, come!
No!
Come, hurry!
Hurry!
No!
Stop!
S-Sada!
Jira, you're not going to shoot me, are you?
We're friends!
Back off!
I'm not brave like you.
I'm afraid of the world coming to an end.
Everyone feels the same way.
Astal, I know you feel the same way too...
What world are you talking about?
Get back!
Have you seen what's really on the other side of that glacier?
Of course not!
So you just believe what you're told?
Shut up, I'll shoot you!
I'll shoot you!
If you believe that the world ceases to exist on the other side of the glacier...
...come with us!
And see for yourself.
Let's go...
...to the other side of the glacier.
We're already in the Forbidden Land.
What difference will it make if we go a little further?
Sada...
But if there's nothing on the other side of the glacier...
Do what you want with me then.
We will.
Adol, why the detour?
There's something I need to check out, besides, Lilia needs a rest.
Is that it?
Probably.
This is horrible.
This is bad...
We shouldn't be here.
Someone's here!
Adol!
Reah, is it you?
What are you doing here?
We don't know.
We were surrounded by a strange light and we were here when we awoke.
You too?
Feena!
It's good to see you again.
Adol, who are they?
They came from the Earth's surface...
...just like I did.
The Earth's surface?
That's right!
It's strange.
When I was fighting in Dahm Tower, I kept seeing images of you two.
And I remember you guiding me to this world.
It sounds like we're goddesses or something.
Yes, you are goddesses.
I'm sorry to interrupt your evening...
...but we should get going.
And we've gathered some supplies.
What are they?
They are called stone shoes, they will make climbing the glacier easier.
The other side of the glacier?
What's there?
Proof of our existence.
Feena, Reah...
...wait here until I come back.
You too, Lilia.
Adol!
It's for the best.
The road ahead is dangerous.
Hey Adol, which one of those two is your girlfriend?
It's not like that.
Oh come on!
We shouldn't be here.
This glacier is something else.
How are we going to climb this?
This way!
A cave...
The wind's strong...
that means...
Yes.
It's coming from the other side of the glacier...
...the outside world!
Um...
Please.
Uh...
Lilia, you saved Adol, right?
No, Adol saved me...
...with his magic.
Magic?
Then he learned how to use it...
Thank God.
How do you know Adol?
He saved us, too.
And we are still in need of his help.
He has the power to unfold destiny...
And he can unfold the destiny of others...
...and even ours.
You must know him well.
Not really.
Who is it?
Dares!
Here you are, I've been looking for you.
This place may have become rubble but it was built for you two...
Shall we go to the Shrine of Solomon?
Run!
But...
Please give this to Adol.
Hurry, run!
You should know better.
It's pointless to resist.
Here in Ys...
...we evil ones have power.
D-Damn you!
Why did that monster save me?
Why?
Are we through?
Is this the other side of the glacier?
Looks like it.
Over there.
The end of the world is over there!
Nothing.
There's nothing there.
Where is the world?
Where is the truth?
Adol, you...
Sorry, but as promised...
You'll see the surface in a second.
Over there!
It's a lie!
Kill me then, and afterword take a good long look.
When the clouds part, you will see the world below!
Don't hate me for this.
Wait, look behind you!
Humans!
Did you think you could leave the land of Tiarmas alive?
Please forgive us!
We were tricked by that man!
No, that monster is the one tricking you!
I see.
You were fooled by the man who would preach tales of the devil.
Then leave him behind and get out of here!
Sada, lend me your sword!
Sada, Gorto!
We've seen it with our own eyes.
No, you haven't seen anything yet!
I will seal that mouth of yours, so you can never tell your lies again!
Die!
Adol...
Adol!
Six priests, give me your power!
You fool!
Your magic does not work on me!
The clouds are parting.
World, show yourself!
World!
Damn!
You guys go ahead!
Hey Sada!
Sada, why are you always like that?
Dammit!
Sada!
Sada, you...
I'll believe you, but you'll have to show me the proof!
I will, I promise!
Can you see the world yet?
Not yet!
Come on, world!
I can't see it yet!
Come on!
World!
Damn!
It's...
It's true!
It's all true.
But...
My mom and my dad were taken as sacrifices...
For what?
What were they sacrificed for?
Jira!
Damn!
Sada!
Now that you know, I must kill you!
Pitiful humans...
If you had remained ignorant, you could have lived.
Now that people have discovered the truth...
...they will fight back!
Only if you make it back alive...
Die!
I won't let you do that!
No one is going to die!
Adol!
Power of the priests, transform my life force into fire and burn this evil to ashes!
Adol!
It's been about 700 years, Goddesses.
Welcome to the land of Ys.
Welcome to the Shrine of Solomon.
Dahm, your reign is about to end.
Are you talking about that man named Adol?
You believe that a human can extinguish the powers of the Black Pearl?
Yes, it is Adol's destiny...
Goddesses, things will not turn out the way you anticipate.
There is another path that his destiny may follow...
...the path where he is taken by the powers of the Black Pearl.
Goddesses, sit back and watch Adol's destiny unfold.
Watch him twist his own fate and shape our destiny.
What is that blue part?
It's the sea.
The sea...
So is the end of the Earth beyond the sea?
No, there are lands far beyond the sea.
It's big...
It's so big...
Adol, I'm sorry to have doubted you.
I don't blame you.
What's next?
We'll think of something after we get back to the girls.
Adol, look.
Lilia!
Lilia, are you okay?
What happened?
Make her sit down, gently!
What the...
Astal, give us your cloak!
How did you climb Noltia on this foot?
What happened?
Feena and Reah were taken by the monsters.
What?
The monsters attacked us.
They said they were taking them to the Shrine of Solomon.
Damn!
It's my fault that they were captured!
Adol...
Where is it?
Where is the Shrine of Solomon?
Look at that mountain.
There is a shrine on top of Proses Mountain.
Are you going there now?
Yes.
If those two are in captivity, I have to.
Go through Burned Brace, it's a short cut.
Burned Brace?
We'll take you there.
And after we take Jira and Lilia back to Lance, we'll catch up to you.
Astal, you stay in the village and convince the Elders.
Okay.
Adol, once you get through Burned Brace, there is a village called Ramia.
Go there and find a woman named Maria.
She will help you.
Maria?
She is my fiancee.
Adol proved himself to the people of Ys and created a ripple among them.
This ripple would soon grow so big that it would change the destiny of the world.
However, the two Goddesses who hold the key are in captivity.
And Dahm awaits Adol in the darkness.
The wheel of destiny has begun to turn and no one can stop it.
When I take the truth
When I take the dream
Sora o someru asayake
The dawn, painting the sky.
Make me try again
Make me fly again
Tooi toki no tabibito
A traveler from a distant age.
Kaze no naka ni ukabiagaru megami yo
You goddesses, who float on the winds!
Maboroshi de mo sore wa eien no yasuragi darou
You may be an illusion, but this peace is eternal.
Hito wa itsumo yume no tame ni ikiteru
People are always living for their dreams.
Kizudarake no ude no naka ni ima ai o kanjiru
Now, in your wounded arms, I feel love.